Shall We?

  聊天,或許總是彼此溝通的最好途徑之一。談音樂,談時事,無論談什麽,只要真誠、平等,那么彼此間的距離很容易就会被拉近的,代溝乃至鴻溝亦是可以逾越的。

  陳奕迅在2001年出的粵語大碟《Shall We Dance? Shall We Talk!》中,有這么兩首歌,一首是黃偉文作詞的《Shall We Dance》,另一首是林夕作詞的《Shall We Talk》,兩首歌都是陳輝陽作曲的。黃偉文的一首仍舊很鬼馬,也很溫馨,而林夕的一首仍舊很動人,也是溫馨的,不過是帶著一點點悲絲的。《Shall We Dance》描繪的舞會女形象實在是惟妙惟肖,一點點的惆悵恰恰增添了一分分的誘惑。而對於《Shall We Talk》,我實在想好好談談,這次黃偉文和林夕的對比之下,我還是較為喜愛林夕的詞的。雖然自看過林夕寫的書后,心中林夕那神般的形象破滅了,但這也不能否認他的詞作確有獨到之處。

  由於《Shall We Talk》這首歌的美妙,自然後來又有了國語版,可惜詞作太直白而且韻味較之粵語版的還是差了些。下文所述如不特指都是說的粵語版的歌詞了。開首“明月光 為何又照地堂”一句不禁就將聽歌的人帶回了童年,當然是粵地的人們了,因為他們的那首童謠《月光光》,可以說是許多人孩提時都曾聽過的。而後,娓娓道來了一個孩子的成長,從父母與孩子的“都不大懂得努力體恤對方”,到情侶間的“沉默似金”,但后面一一的反問、疑問與質問,“若沉默似金 還談什麼戀愛”,“如果心聲真有療效 誰怕暴露更多 你別怕我”,则对沉默不言予以了否定。而對於首尾呼應的兩句,孩童時“寧願在公園躲藏 不想喝湯”,一直到成人時“孩兒在公司很忙 不需喝湯”,兩代人間的代溝顯得那么不可逾越,此時再多的話都是廢話了,也只有“沉默令我聽得見葉兒聲聲降”了。大家誰是對的,誰是錯的呢,誰是贏家,誰又是輸家呢?想起王家衛的《東邪西毒》中,最後歐陽鋒孤凄的大嫂說得那番話,誰是贏的人呢?沒有人贏,所有人都輸給了時間。而這首歌中到最後也是如此,大家都是孤寂的人,但大家都已不知道如何去開口。

  在我們還能以開口來消弭我們之間的矛盾與陌生時,請訴說,請傾聽,莫為所謂的面子等等而緘默不言,那等到以後想開口時,或許已經是熟悉的陌生人了,或許只能開口聞聲甚至都不由心的“你好”了。Shall we talk?好吧,我們可以“談音樂,談時事”,我們也可以談親情,談愛情,談彼此的在意和在乎。

This entry was written by Flyer Zimmermann , posted on 2011年07月03日 星期日at 20:13 , filed under 音動心樂 and tagged , , , , , . Bookmark the permalink . Post a comment below or leave a trackback: Trackback URL.

發佈留言

Google